: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
!بدجوری حوصله ام سر رفته
!یه کاری بکنیم! یه کاری
قسمت هفتم : سفری مانند دعا
این بازی تخته ای رو خریدم، بازی کنیم؟
!آره! خوب میزنه
.......مترجم : اسمش یکم مشکوک میزنه
بازی زندگی یوری یوری؟
چجوری بازی ایه؟
چرخ رو میچرخونی و بعدش به همون اندازه میری جلو و کارای گفته شده رو انجام میدی
.کسی که در آخر بیشتر از همه پول داشته باشه برنده است
«بازی شبیه سازی زندگی یوری یوری»
.میگه تا 8 نفر میتونن بازی کنن
.فکر کنم توی بچگی یه بازی ای شبیه همین بازی کردم
!بزن بریم
مثل اینکه همه روی خونه ی .زندگی دبیرستانی شروع میکنن
!خب، بریم میلیونر بشیم
.یک، دو، سه
خب، چی نوشته؟
روز بخیر
اونه ساما ها سنپای هایی هستن که همه دوستش دارن، معمولا توی دبیرستان های دخترونه هم هست
یه اونه ساما توی مدرسه که .تو مخفیانه دوستش داری کرواتت رو برات درست میکنه چون کج بوده
.یه دور بازی نکن
هه؟ از همون اول یه دور پَر؟
.چه بدشانسی
مگه اگه کرواتت کج بوده و درستش کردن چیز بدیه؟
.شاید یه مدرسه ی دخترونه برای پولدار هاست
.بعدش مینامو چان
.باشه
.هفت، هشت، نه
منظور صحنه ای که نباید توسط کس دیگه ای دیده میشد
یهویی یه صحنه ای مخفیانه که بین دوتا دوستات اتفاق میافتاده رو میبینی
.از شوک یک دور بازی نکن
!بازم یه دور پَر
صحنه ی مخفیانه؟ یعنی چی میتونه باشه؟
شاید چیزی که اینقدر شکه ات کنه .که زندگی ات رو عوض کنه
ولی مثل اینکه حتی کرواتت رو درست کنن .باید یه دور بازی نکنی
!راست میگی ها
.چهار، پنج، شیش
میبینی که دوست صمیمی ات خوابیده و تو یهویی بوسش میکنی
بالاخره احساسات واقعی ات رو میفهمی
.بخاطر خجالت کشیدن یه دور بازی نکن
!واو! چه پر جرات
نکنه اون صحنه ی مخفیانه ای که مینامو دیده
کوکورو چان بوده که داشته تائه سان رو میبوسیده خب، اون واقعا آدم رو شکه میکنه
هه؟ با کسی که خوابیده چیکار میکنی؟
!نکردم
!این فقط توی بازیه
تو همیشه یه دانش آموز نمونه ای
ولی جلوی اون دختر که دوستش داری همیشه دست و پا چلفتی میشی
.ناراحت میشی و دو دور بازی نمیکنی
دو دور؟ چی شده؟
شاید جلوی کسی که دوستش داری هول میکنی
.و چون همیشه نمونه هستی خیلی ناراحت شدی
.اصلا نمیتونم درک کنم
شاید مثل همین که میخوای ناز جلوه کنی ولی خیلی سریع
.خود واقعی ات رو نشون میدی
!خفه
توی روز ولنتاین از دخترای کلاس کلی شکلات میگیری
ولی از اون کسی که دوستش داری شکلات نمیگیری و افسرده میشی
.دو دور بازی نکن
شکلات دوستی؟
یکم زیادی دور نپرید؟
!بیا ادامه بدیم
خب همگی یه دور بازی نکردیم
.تائه چان نوبت توـه
!باشه
دوست صمیمی ات سرما میخوره و تو ازش مراقبت میکنی
ولی خودت هم فرداش سرما میخوری و یه دور بازی نمیکنی
.ولی اونقدر ها هم از کاری که کردی پشیمون نیستی
بازم یه دور؟؟
.مثل اینکه فقط وقتی که ناراحتی دو دور نباید بازی کنی
.خب شاید تائه چان کوکورو رو وقتی که سرما خورده بوده بوس کرده
.اون واقعا شکه کننده است
!نه نه نه، عمرا بکنم
!لازم نیست تا این حد هم انزجار نشون بدی
.....جواب : انیمه های یوری
کجا دیدی دوتا دختر خیلی معمولی هم رو ببوسن؟
با دوست صمیمی ات توی یه تخت میخوابی
.اینقدر قلبت تند میزنه که نمیتونی بخوابی، یه دور بازی نکن
یه موقعیتیه که ممکنه اتفاق بیافته
ولی اینجا افسرده نمیشی، نه؟
.از لحاظ احساسی خیلی پیچیده است
.آره
!ما نکردیم
.آدم میتونه هر حرفی بزنه
.بازیه یکم اعصابم رو خورد کرده
دوستت تو رو به یه مهمونی مختلط با پسر های دانشگاهی دعوت میکنه
.خدای یوری رو خشمگین میکنی و نمیتونی 35 دور بازی کنی
سی و پنج دور؟؟
!اونجوری که بازی تمومه
خدای یوری دیگه چیه؟
.چیزی اینجا درباره اش ننوشته
ولی وقتی دوستت رو توی خواب بوسیدی
و بعدش میری مهمونی مختلط؟
.خیلی نامردیه
!چاره ای ندارم! روی اون خونه افتاده بودم
!نامی نه تو یکی دیگه اینو نگو
پنج، شیش.... ها؟ !خونه ی توقف اجباری
یوری کون از گککون میاد، یعنی ازدواج یوری
شانس یوری کون؟ اون دیگه چیه؟
توی این خونه میتونی .با یکی از بازیکن ها ازدواج کنی
با یکی از بازیکن ها؟؟
.مثل اینکه از اینجا به بعد تیمی کار میکنیم
هر کس روی دوتا برگه اسم کسایی که میخواد باهاشون ازدواج کنه رو مینویسه
.اگه احساساتتون مشترک بود ازدواج میکنید
دوتا، ها؟
.خب، تائه چان، اعتراف کن
نامی چان، با من ازدواج میکنی؟
هه؟ با کوکورو که بوسش کردی ازدواج نمیکنی؟
!گفتم که نکردیم
!بعدشم 35 دور یعنی کلا بازی نمیکنه
.پس، بیا ازدواج کنیم
.هی وای من، ازدواج کردید
!ایول
ها، بعدش اون زوج شانس مهاجرت دارن
.چرخ رو بچرخونید و اگه 7 اومد میرید روی قسمت اروپا
.و از اون به بعد روی تخته ی یوری کون در اروپا بازی میکنید
.نشد
.منم شانس یوری کون دارم
!پس، اعتراف کن
توکیو سان، با من ازدواج میکنی؟
اونه چان، جوابت؟
اصطلاحی به معنی بیا با هم زندگی بکنیم
هر روز برام سوپ میسو درست میکنی؟
مینامو
...توکیو سان
!ازدواج کردید
.خب حالا شانس مهاجرت
باید هفت بیاد؟
.یه حسی بهم میگه هفت میاد
!چه باحال! واقعا اومد
!نه، مطمئنم زمان رو نگه داشتی
!چرخ یهویی عوض شد
توی یه کشوری که همجنسگرا ها حق ازدواج دارن .عروسی میکنید و خیلی خوشحالید
.از شدت خوشحالی یه دور بازی نکنید
فرم ازدواج رو میبرید ثبت اسناد
.ولی بخاطر بند زن و مرد قانون اساسی نمیتونید ازدواج کنید
!از شدت شوک یه دور بازی نکنید
در اروپا توی بزرگ ترین رژه ی غرور شرکت میکنید
.احساس رضایت میکنید، یه درو بازی نکنید
بخاطر ذهنیت بد مالکان املاک
.نمیتونید جایی برای اجاره پیدا کنید
.از شدت شوک یه دور بازی نکنید
به کمک دوستای همجنسگراتون بچه دار میشید
.برای مادری کردن یه دور بازی نکنید
شریک زندگی ات تصادف میکنه
ولی چون تو به عنوان خانواده اش حساب نمیشی
.نمیذارن بری دیدنش، از شدت شوک یه دور بازی نکنید
!تفاوت اروپا و ژاپن خیلی زیاده
!بعدشم این خیلی دراماتیکه
.شیش، هفت، هشت
!بالاخره تموم شد
!چقدر طولانی بود
.نه خسته
خب، برنده چجوری تعیین میشد؟
.وقتی همه رسیدن به پایان،کسی که بیشتر از همه پول داره
...پول
!نه، اصلا از اول که پولی جابجا نشد
.پس مساوی شدیم
....وا، اگه تائه چان اون موقع هفت میاوردی
(صبر کن نامی چان، یعنی همه اش تقصیر منه؟(صدای عصبانی شدن ملایم
عکس اولین دعوامون رو بذاریم اینستا؟
.هم
....چند وقته یه چیزی ذهنم رو مشغول کرده
راست میگن که نرمی سینه مثل چربی زیر دسته؟
.....لطفا روی من امتحان نکن
اینجا چه خبره؟
!دومین مسابقه ی کیون کیون دث ویس خونه ی همیوته
!نه
.برای گلو بده
یه زن خوب حتی میتونه با دث ویس هم باعث .بشه قلب مرد کیون کیون بشه
.برای همین شماها باید با دث ویس طرف مقابل رو کیون کیون بکنید
....خب، چون دفعه ی قبلی من بودم
.خب، کیون کیون دث ویس کوکورو چان
!سه دو یک شروع
....اونی چان
.یه خواب بد دیدم
چی گفتی؟
!بدون زیرنویس نمیشه فهمید
!باید زیرنویس بذاریم
اینقدر سخت بود؟
گفتم میتونم پیشت بخوابم؟
!اصلا نفهمیدم
!با با با با، من این رو شنیدم
!واقعا نفهمیدم
!واقعا
!اونی چان نمیفهمه چی میگی
چی گفتی؟
.بعدی
.یه دث ویس واقعی بود
.اصلا نمیشه فهمید چی میگی
.برای همین میشه دث ویس
.واقعا خوب بود
واقعا؟
از دفعه ی قبلی بهتر؟
.آره، از اون دفعه تکامل پیدا کرده
.دث ویس تکامل پیدا کرده
.عالیه
خب، بعدی؟
....پس
.خب حالا مینامو چان
!سه دو یک شروع
.خوش اومدی عزیزم
اول شام؟
اول حموم؟
....وای، نکنه
!من
!کاملا زوری بود
!واقعا زورش کرد
!ترسناکه
!بعدشم سوال نبود !دستور بود
!من رو باید بخوای
.واقعا
.یقه اش رو گرفتی
.میتونه برای موزیک ویدیو استفاده بشه
!میدونی، آلترنتیو میشه یهویی، دا دا دام
.آره ویژوال کی خوبی میشه
.آره
.واقعا
.خب بعدش من
!خب، تویکو سان
!سه دو یک شروع
!اینجا برات جا گرفتم
!حمله ی مستقیم
!درجا شیرجه
.از اول باید قوی شروع کنی
.پس اینجوری هستی
.آره
.همیشه اینجوری حرف میزنه
!مثل پیرزن های غرغرو
...مثل این
.یوککیو سان واقعا آدم خوبی بود
.آره آره
.اینوگا یه چیزی
.اینوگامی که، کسیکه ماسک میزنه
!اینجور حرف زدن دقیقا مثل خود توکیو سانه
!اینجا برات جا گرفتم
.و اینوگامی سوککیو ماسکشون مثل هم ـه
.آره
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
: قسمت بعدی قسمت هشتم : چیزی که هرگز تغییر نمیکنه